每次有漫画原作的作品改编为电影版时，必定会有一大班人批评不"忠于原著"。故事不忠于原著，或者作风不忠于原著。每次都胡闹，就像日本搞笑艺人驼鸟俱乐部，每次在热水浴缸旁大声说不要推，但每次都被推进热水里，0.1秒内跳出来冲到到旁边的沙冰中，一连串搞笑的package。真怀念3人版本的驼鸟俱乐部。
SLAM DUNK由1990年开始在集英社出版的少年JUMP漫画周刊(周刊少年ジャンプ)。如果要批评不"忠于原著"的话，首先要熟读漫画版。因为电视动画版是改编漫画版的。而原作是日文的，翻译版不算原汁原味。要看过日文漫画版，才能充满自信地批评"忠不忠于原著"，不过"忠于原著"意义有多大是另一回事。放弃"忠于原著"，发挥不同媒体(漫画，电视动画，剧场版，电玩)的长处来改编作品，这比"忠于原著"更有精彩吧。
还有一个观点，便是时代。今次剧场版「THE FIRST SLAM DUNK」，于2022年12月3日在日本上画，与漫画连载第1话面世相差32年，如果作品不变，反而很奇怪。少年JUMP漫画周刊有一个特征，作品主要以少年(中学生和高中生)为对象，故事风格偏重热血，青春，冒险，打斗，搞笑，著名作品有龙珠，幽☆游☆白书，ONE PIECE等等，亦有追女仔题材，如桂正和的电影少女(少年恩物)。SLAM DUNK正是热血和青春的代表作，再添上追女仔和搞笑元素。简直就是为了刊登在少年JUMP而设的。
当可以跳出少年JUMP这个平台，SLAM DUNK有无限发挥空间。关于「THE FIRST SLAM DUNK」，作者井上雄彦担任导演，还管理该作品的版权，要怎样编写故事，掌有一定决定权。井上雄彦决定用CG来描写赛事，亦以宫城良田(宫城リョータ)作今次主角，除了赛事外，不需要加太多搞笑和追女仔成分，仔细描写宫城良田的经历和内心。不用拘束于出版社和原作的年代价值观。
还有一个问题要解决，便是要怎样不舍弃没有看过原作的观众。忠粉也好新规也好，都可以耐心欣赏该作。反而部分忠粉背负着32年来的包袱，怎样也不想接受新演绎，抹杀了自己欣赏2022年版井上雄彦心血的机会，有点可惜。有兴趣听听新观众的感想。
我看了「THE FIRST SLAM DUNK」后，第一个印象是「原来SLAM DUNK可以有这一面的描写方法」，已不是少年的自己，不会追求搞笑和追女仔情节，宫城良田的内心描写对现在的自己更有吸引力。
至2023年1月10日，上画了38日，共有500万人次入场，票房收入达76亿日元。一般过10亿日元已算成功，达100亿日元的话，更是难得，可以贪心地要求拍续集，如三井寿编，或者全新故事。作为参考，2021年最高票房收入动画剧场版是庵野秀明的新世纪福音战士(シン・エヴァンゲリオン剧场版)。有趣的是，这出新世纪福音战士其中一个主题是"摆脱包袱"，怎样也不接受新事物的，不妨看看这出作品。除了庵野秀明和新海诚外，真的希望井上雄彦有更多高质出品，带动日本动画发展。
关键字：SLAM DUNK,漫画,集英社,井上雄彦,剧场版
